IAEA 保障视察员在瑞典乏核燃料储存设施接受培训(照片：D. Calma/IAEA)

国际原子能机构保障措施如何帮助遏制核武器的扩散?原子能机构视察员在核设施开展哪些不同活动?什么是未申报的核材料和活动?

这些问题的答案以及更多问题的答案可以在新版IAEA 保障词汇表中找到，这是一本本周出版的参考书，以一种易于理解的方式解释了与保障措施相关的具体术语。词汇表确保保障从业人员“在同一页上”，使用相同的定义，因此可以更有效地协同工作。

保障是一套技术措施，用于核实各国是否仅将核材料用于和平目的。然而，原子能机构专家开展的无数核查活动并不总是容易理解的。

国际原子能机构副总干事兼保障司司长马西莫·阿帕罗说：“我们新的保障词汇表是我们在实施保障时使用的术语的权威参考。” 阿帕罗先生于本周在维也纳原子能机构总部举行的原子能机构国际保障专题讨论会开幕式上介绍了新版词汇表。“本书为所有参与或对原子能机构保障感兴趣的国家、组织和个人提供参考和指南。”

IAEA 于 1980 年出版了第一个保障词汇表，以阐述专门术语，并帮助建立一套适用于所有保障利益攸关方的通用术语。新版本自 2001 年以来首次更新和修订，包含一组由多学科专家精心定义的与 IAEA 核查过程相关的术语。它包括定义、详细解释和示例，并涵盖广泛的保障工作领域。术语列表被翻译成阿拉伯文、中文、法文、德文、日文、俄文和西班牙文。

保障措施对国际和平与安全作出了重大贡献。通过词汇表中定义的活动，原子能机构检查员核实各国是否遵守其国际核不扩散义务。此类活动包括现场访问、应用遏制和监视、卫星图像分析以及核材料和环境采样。

“我们的新版本经过彻底更新和全面修订，现在包括了许多新条款，”原子能机构保障司战略执行专家兼负责该出版物的原子能机构官员乔·迪·马丁内斯说。“我们希望新出版物通过提供对我们在执行核保障中使用的关键术语的一致理解，有助于改进和加强 IAEA 保障体系。”

在过去的二十年里，IAEA 保障监督的实施随着技术的发展而发展，变得越来越复杂、先进和装备精良。越来越多的国家——现在总计 187 个——拥有生效的保障协定。同样，世界各地的核材料数量和核设施数量也在稳步增长。

新版本的保障词汇表反映了所有这些变化，并引入了过去 20 年来使用的术语。这些术语分为几章——每一章都侧重于一个特定的主题——从缔结保障协定和测量核材料，到进行现场检查和得出保障结论。

原子能机构向各国提供大量支持，以促进有效合作和促进有效实施保障。它提供书面材料(例如新词汇表)以及指导文件、培训课程和其他资源。